sẻn so

Thân thiện

Một người đàn ông sẻn so không muốn chia sẻ đồ ăn của mình.

Definition

1. Adjective:
   • Stingy, miserly: "sẻn so" describes a person who is unwilling to spend money or use resources; someone who is excessively frugal or tight-fisted.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta rất sẻn so, không bao giờ mua quà cho ai. (He is very stingy; he never buys gifts for anyone.)
  • Đừng có sẻn so như vậy, hãy chia sẻ một chút với mọi người. (Don't be so miserly; share a little with everyone.)

Advanced Usage

• "tính sẻn so": a stingy/miserly nature.
  • Tính sẻn so của ông ấy khiến mọi người khó chịu. (His miserly nature makes everyone uncomfortable.)

Variants and Related Words

• Sẻn (adj): This is a shorter, more colloquial variant with the same core meaning of "stingy."
  • Bà ấy sẻn lắm, đi chợ mặc cả từng đồng. (She is very stingy, haggling over every cent at the market.)

Synonyms

• Keo kiệt (adj): stingy, parsimonious.
• Bủn xỉn (adj): miserly, tight-fisted (often more colloquial and derogatory).
• Hà tiện (adj): frugal to an excessive degree, miserly.

Related Idioms

• "Sẻn so như mèo giữ mỡ": As stingy as a cat guarding its fat. This idiom vividly compares a stingy person to a cat that fiercely protects its food.
  • Ông chủ đó sẻn so như mèo giữ mỡ, nhân viên chẳng được thưởng gì. (That boss is as stingy as a cat guarding its fat; the employees get no bonuses.)

Học thuật

1. Stingy, miserly